sleepy.flow

'Just welcome'...

..in unserem kleinen Lyric-Reich!

Diese Site dient einzig und allen dem Zweck, die von uns übersetzten Songtexte zu veröffentlichen. Also wäre es wichtig zu erwähnen:

・ wir übersetzten lediglich Lyrics von japanischen ( "visual Kei" ) Bands (gelegentlich auch mit außnahmen → PARANOIA )

・ unsere Übersetztungen stammen aus dem Englischen, da uns leider noch nicht die benötigen Mittel (bzW die Sprache TT0TT) zur Verfügung steht

・ Wir übernehemn keine Verantwortung für 100% Genauigkeit der Übersetztungen, denn es sei nochmal erwähnt, das viele der Lyrics aus dem Japanischen ins Englische und aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt werden, was keine auf Wort genaue Übersetztungen garantieren kann.

・ das Übersetzten zählt für uns zu den Hobbies, da auch wir nicht immer Zeit dazu finden, können wir natürlich nicht jeden Tag etwas neues updaten.

・ die Übersetztungen unterliegen unserem Copyright, weswegen wir darum bitten uns bei Benutzung bescheid zu geben.

Wie wohl jeder, der Anhänger dieser Musikrichtung ist und gerade nicht über umfangreiche Japanischkenntnisse verfügt, wissen auch wir aus Erfahrung, dass es oftmals schwierig ist geeignete Übersetztungen der Lieblingslieder zu finden, wenn denn überhaupt welche existieren. Auch wenn wir nicht sehr umfangreich übersetzten, hoffen wir damit einigen helfen zu können.

 






Gratis bloggen bei
myblog.de